Anyone who’s seen I Am Trying to Break Your Heart, the uncomfortably revealing documentary on the making of Wilco’s 2001 breakthrough Yankee Hotel Foxtrot, knows that Jay Bennett’s departure from the band wasn’t exactly amicable. Well, now the tense...