The first video is a slide show that accompanies Djavan's studio recording of the song. The second is a performance in front of a live audience. It must be in Brazil, because the audience is singing loudly with him. Lot's of folks apparently know this by heart.